2017年12月19日
デキマスヨ

大方の場合、日本人は出来ないことを正直に「できない」といいます。しかしインドやネパールでは出来ないことでも「できる、できる」といって結局、できないことが結構(????)あります。「出来る」という言葉と実際の能力が比例していないことの方が多いのです。悪気はないのですが・・・。
だいぶ前に、東京のある自治体が、地域に暮らす外国人に祖国の絵本の読み聞かせをしてもらい国際交流をしているという取り組みがテレビ番組で紹介されました。番組内に登場したのがレストランで働くネパール人の若者でした。担当者が活動の意図を説明し、ぜひ読み聞かせをしてほしいと依頼したところ若者は「イイデスヨ、デキマスヨ」と快諾。担当者は大喜びでレストランを後にしましたが、イベント直前に様子を見にレストランを再訪すると、まったく準備していないことがわかり大慌て・・・・。
そのあとの展開は残念ながら観なかったのでわかりませんが(結局、結果オーライでなんとかやり過ごしたのだと思います)、担当者の唖然とした気持ちがひしひしと伝わってきました。彼らにとって約束は「目安」に過ぎないのです。それが分かれば付き合い方も楽になるのかもしれませんが、これが国際理解の難しさと面白さでもあります。

ヒマラヤ小学校では「ヒマラヤ小学校基金」を設け、学校運営へのご支援をお願いしています。メール(info@ikueikai.org)またはHPの申し込みフォームからお申込みください。子ども達が安心して学べるよう、皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
ゆうちょ銀行(総合口座)
【口座番号】10190-65329111
【口座名】ヒマラヤ青少年育英会(ヒマラヤセイショウネンイクエイカイ)
ゆうちょ銀行以外の金融機関から振り込まれるご場合に必要な情報
■ 銀行名:ゆうちょ銀行■金融機関コード:9900■店番:018■預金種目:普通 ■店名〇一八 店(ゼロイチハチ店)■口座番号6532911
詳しくはこちらをご覧ください。
hsf at 00:00│